MAFIA DEFINITIVE EDITION [MAFIA I REMAKE] Türkçe Yama [ÇIKTI]

Oyun hakkında;

Mafyayla kasıtsızca yaşadığı bir olay nedeniyle Tommy Angelo, istemeden suç dünyasına dahil olur. Önce Salieri’ye katılmaktan rahatsızlık duysa da zaman geçtikçe ödüller görmezden gelinemeyecek kadar büyür.

Proje Yöneticisi
exTRmesports

Çevirmenler
Noxious
exTRmesports
Seleukos
Barisijen
furkandorum
p00r
waltran
kahraman523
tamer.er

Test
Noxious
ISKA
Uchiha İtachi
freenman1930
Xaltrone
exTRmesports

Türkçe Font
ISKA

Özel Teşekkür
SCOFIELD
ISKA
Tayfun Kumaş

Kurulum Programı
ISKA

Türkçe Yama hakkında;

Güncel Çeviri Yüzdesi: %100

Proje Başlangıç Tarihi: 01.10.2020

Proje Bitiş Tarihi: 03.11.2020

Güncel Ara Sahne Çeviri Yüzdesi: %100

Güncel Oyun İçi Çeviri Yüzdesi: %100

Apex Çeviri ekibi olarak 01.10.2020 tarihinde başlamış olduğumuz Mafia Definitive Edition Türkçe yerelleştirme çalışmasında çeviri ve test aşamalarının sonuna gelmiş bulunmaktayız. Yamayı ücretsiz bir şekilde indirip kurabilirsiniz.

Ancak halihazırda bulunan ihtar olaylarından dolayı yamayı aşağıda bulunan ‘Mafia Mods’ sitesinden indirmeniz gerekecek. Yamayı kurmak için açılan siteye ‘Register’ kısmından kaydolup, ‘Download’ yazısına tıklayarak dosyayı rahatlıkla indirebilirsiniz.

Bu yama Apex Çeviri Ekibi tarafından yapılmıştır.

Kurulum; 

Rar’dan çıkarttığınız klasörü oyunun ana dizinine atın.

Rar Şifresi: TomMy_@nGelo_TR

Kurulum Notları;

– Türkçe yama, oyunun en güncel Steam ve Epic Games versiyonuna uygun şekilde hazırlanmıştır.
– Türkçe yamadan memnun kalmazsanız, kaldırarak orijinal sürüme geri dönebilirsiniz.
– Yama kurulumu tamamlandıktan sonra, oyun ayarlarından altyazıları açmayı unutmayın.
– Kurulum sırasında orijinal dosyalarınız zarar görebilir.
– Türkçe yama kullanımıyla ilgili oluşabilecek tüm zararlar kullanıcı sorumluluğundadır.

v2 Güncellemeleri;


Exe olarak yüklenilen launcher’ı bazı yazılımlar virüs olarak görebildiğinden launcher artık farklı bir yöntemle yeniden yapılmıştır. Yamanın boyutu minimize edilmiştir.

Çeviri hatası/imla, yazım yanlışlarının çoğu düzeltilmiştir.

Son Steam/Epic sürümü ile uyumlu hale getirilmiştir.

“MAFIA DEFINITIVE EDITION [MAFIA I REMAKE] Türkçe Yama [ÇIKTI]” ile İlgili 286 Yorum

  1. Avatar
    monster says:

    kralsınız kral başkaları gibi parayla çevirmiyorsunuz

    Cevapla
        1. Avatar
          Shakti says:

          Emeğinize sağlık bir sorum olacak. Yama korsan sürümde çalışıyor mu ? Ben denedim siyah ekranda kalıyor oyun tekrar orjinal dil dosyasını atınca tekrardan düzeldi ve açıldı ingilizce olarak.

          Cevapla
  2. Avatar
    cmdynr says:

    bu oyun çıkıncaya kadar Song of Horror oyununu çevirirseniz de bi oynasak 🙂 emeğinize sağlık

    Cevapla
  3. Avatar
    Slenderman says:

    Ama oyun remake yani oyuna eklentiler olucak ilk oyun işinize yaramayacaktır.Umarım bunları düşünmüşsünüzdür.

    Cevapla
  4. Avatar
    Hakan says:

    tam olarak ne hazırlığına başladınız oyun yok da ortada 🙂

    Cevapla
  5. Avatar
    İsmail says:

    Oyunun 3-4 bölümü bazı kişilere sunuldu, siz de oralardan bakarak şimdiden 3-4 bölümü çevirirseniz ”bence” çok iyi olur.

    Cevapla
  6. Avatar
    Monster_153 says:

    kralsınız başkaları gibi ücretli çevirmiyorsunuz kaldı mı sizin gibilerden en efsane oyun geliyor direk mafia 1 yoğunlaşırsanız çok iyi olur :d

    Cevapla
  7. Avatar
    nekioneki says:

    Sonunda oyun çıktı. Yarın mı başlanacak çeviriye şimdi? tool çalışıyor mu? çevirmen arkadaşlara kolay gelsin. ücreti falan bilgilendirme yapılacak mı yarın?

    Cevapla
    1. Avatar
      nekioneki says:

      yeni fark ettim. ay başında başlanacak ve ücretsiz olacakmış. Başarılar dilerim o halde. umarım temiz ve hatasız bir çeviri olur.

      Cevapla
  8. Avatar
    Dalkılıç says:

    Adam gibi çevirmenler işte bunlar. Elinize emeğinize sağlık. Kolay gelsin

    Cevapla
  9. Avatar