• apexceviri@apexceviri.com

Lego The Lord of the Rings Türkçe Yama [Çıktı]

Çevirmenler Noxious Tester Lupaceir Noxious Serinin üç filmini de kapsayan Lego Lord of the Rings Türkçe yerelleştirme projesi tamamlanmıştır Oyun içerisindeki font sorunları düzeltilmiş, tamamen Türkçe karakter destekleyecek hale getirilmiştir. Bir Orta-Dünya oyununu daha sizlere sunmaktan onur duyuyoruz. Yamayı kurmak için; .rar içerisindeki GAME.dat dosyasını \LEGO Lord of the Rings içerisine atmanız ve dosyayı değiştirmeniz yeterli. Eğer oyununuz korsan ve […]

Twin Mirror Türkçe Yama [Çıktı]

Çevirmenler Barisijen Noxious Test Barisijen Noxious – Yama hem korsan hem orijinal son sürümle uyumludur. – Yama Apex Çeviri tarafından hazırlanmıştır. Ekran resimleri test aşamasına aittir. KURULUM – Yama klasörü içerisindeki dosyayı \Twin Mirror\LOA\Content\Paks dizinine atın.

Medal of Honor: Warfighter Türkçe Yama [ÇIKTI]

Çevirmenler Noxious Buz exTRme Test exTRme Teşekkür Listesi kahraman523 Noxious killsnow Uchiha İtachi Programlama Tugay Acar   Türkçe yama’da maalesef birkaç Türkçe karakter kullanılamamıştır. Desteklenen Türkçe Karakterler: ÇçÖöÜü Desteklenmeyen Türkçe Karakterler: ŞşĞğİı Türkçe yama çevrilirken tespit edilen çoğu gereksiz Çevrimiçi / BattleLog metni çevrilmemiştir. Silah adları orijinaline sadık kalınmıştır. Yama sadece ana hikayeyi baz alarak yapılmıştır. “Hello and Dubai” ve […]

Tell Me Why Türkçe Yama Çalışması [ÇIKTI]

Çevirmenler Buz Barisijen Noxious exTRme Test Barisijen Life is Strange serisinde büyük başarılara imza atan Dontnod firmasının yeni oyunu Tell Me Why’da ikiz kardeşlerin, küçüklüklerinde yaşadıkları bir kaza sonrasında yaşamlarının nasıl etkilendiğine tanık olacaksınız. Tell Me Why, yapımcı firmanın aldığı karar doğrultusunda Türkiye’nin de içinde bulunduğu Orta Doğu ülkelerinde yayından kaldırılmıştır. Çeviri hem orijinal hem korsan sürümde çalışmaktadır. Oyun içerisinde […]

Star Wars: Jedi Fallen Order Türkçe Yama [ÇIKTI]

Çevirmenler Noxious kahraman523 extrmesports Test Itachi Noxious extrmesports Star Wars Jedi: Fallen Order yerelleştirme çalışması, Jepalion adlı kullanıcıdan %27‘lik bir ilerleme aşamasındayken devralınmıştır. Ancak yine de ara sahneler de dahil tüm metinler tekrar çevrilmiş, gerekli yerlerde iyileştirmeler yapılmıştır. Projenin ve önceki metinlerin temini konusunda Jepalion‘a teşekkür ederiz. Yerelleştirme çalışması %100 olarak tamamlanmıştır. Yama oyunun orijinal ve v1.02 korsan sürümlerinde çalışmaktadır. […]

MAFIA DEFINITIVE EDITION [MAFIA I REMAKE] Türkçe Yama [ÇIKTI]

 Çevirmenler Noxious exTRmesports Seleukos Barisijen furkandorum p00r waltran kahraman523 Test Noxious Uchiha İtachi freenman1930 Xaltrone exTRmesports Özel Teşekkür SCOFIELD Tayfun Kumaş Türkçe Yama hakkında; Güncel Çeviri Yüzdesi: %100 Proje Başlangıç Tarihi: 01.10.2020 Proje Bitiş Tarihi: 03.11.2020 Güncel Ara Sahne Çeviri Yüzdesi: %100 Güncel Oyun İçi Çeviri Yüzdesi: %100 Apex Çeviri ekibi olarak 01.10.2020 tarihinde başlamış olduğumuz Mafia Definitive Edition […]

Shadow of War Türkçe Yama [ÇIKTI]

Yamanın çeviri kalitesini mümkün olduğunca yüksek tutmak için Orta Dünya film, oyun ve kitaplarından bir sürü terimden ilham aldık, yararlandık. Yamada Kara Lisan dili de dahil olmak üzere başka bir yerde bulamayacağınız terimleri Türkçe’ye çevirip yerelleştirdik. Lodos1 kahraman523 fadedninna Barisijen Burak A. extrmesports ercancatal. Buz Eyp_Glr MezzaHut Xaltrone celikeins Koray Ç. M.Ali Özkara No One Scofield Elmacı Uchiha İtachi   […]

Sıkça Sorulan Sorular

Soru: “Şu” yamanızda virüs var, sorun mu var acaba? Cevap: Her yamada kullandığımız yazılım imzaları farklıdır bundan ötürü antivirüslerin virüs olarak görebilmesi gayet doğal çünkü yazılımın imzasını tanımıyorlar. Soru: Yama isteği alıyor musunuz? Cevap: Maalesef şu anda alamıyoruz. Soru: Bir sorunum var nereye yazabilirim? Cevap: Discord sunucumuz üzerinden #💡bildirim kanalına buradaki sorular hariç yazabilirseniz arkadaşlar yardımcı olacaktır. Soru: Yamayı kuramadım […]